AlifApprendre la darja algérienne
La darja, c'est l'arabe que l'on parle en Algérie, à la maison, dans la rue et au marché. Alif vous la fait entendre et parler, avec des dialogues de tous les jours.
Les premiers mots de darja
| Darja | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| واش راك؟ | wach rak ? | comment vas-tu ? |
| لاباس، الحمد لله | labas, el ḥamdoullah | ça va, Dieu merci |
| صحّيت | ṣaḥḥit | merci |
| بزّاف | bezzaf | beaucoup |
| كاين | kayen | il y a |
| درك | dork | maintenant |
| بالسّلامة | bslama | au revoir |
Ce que propose le parcours
- Saluer, se présenter, présenter sa famille.
- Les pronoms (أنا، نتا، نتي), les objets de la maison, les couleurs.
- De vraies scènes : au marché, avec les copains, demander où sont les choses.
- Des conversations sur l'Algérie : la cuisine, les fêtes, le Ramadan, le foot, les villes.
La darja varie selon les régions (Alger, Oran, Constantine…) ; Alif s'appuie sur les formes les plus courantes et vous montre la prononciation en lettres latines.
Darja et arabe standard
La darja est un parcours à part, que l'on peut suivre seul ou avec l'arabe standard. Vous parlez plutôt tunisien ou marocain ? Voir la darja tunisienne ou la darija marocaine.
Questions fréquentes
La darja algérienne s'écrit-elle ?
Elle n'a pas d'orthographe officielle. Alif l'écrit en lettres arabes usuelles et donne toujours la prononciation en lettres latines.
Peut-on apprendre la darja sans connaître l'alphabet arabe ?
Oui : chaque mot se prononce et sa transcription latine est affichée. Apprendre l'alphabet en parallèle aide ensuite à lire.
Mes enfants peuvent-ils apprendre la darja ?
Oui, les leçons de darja sont adaptées aux enfants comme aux adultes.
Prêt à commencer ?
Créez un compte parent ou adulte, puis un profil par apprenant. Le niveau de découverte reste gratuit.